5年来,在中国与“一带一路”沿线国家和地区的努力下,文化交流合作互联机制不断健全。来自文化和旅游部的最新数字显示,2013年至今,中国已与“一带一路”沿线国家签署双边文化、旅游合作文件76份,推动建立中国—东盟、中国—中东欧、中俄蒙等一系列双、多边文化旅游合作机制。世界旅游联盟正式成立,丝绸之路国际剧院、博物馆、艺术节、图书馆、美术馆联盟逐步建立并完善,为推动沿线国家互联互通和跨区域合作开辟了新渠道。

雒树刚说:“中阿文化和旅游融合发展既反映了新时代的要求,也代表着双方人民对美好生活的期盼。”中阿之间的人文合作是中阿文明交往交流交融的活力之源,随着中阿之间人文交流的深耕厚植,民心相通必将开创更加美好的合作前景。

四、保障措施

  实习编辑:朱子发 责任编辑:赵润琰

本届艺术节开展了中阿文化部长论坛、中阿城市文化和旅游论坛、中阿青年汉学论坛、意会中国——阿拉伯知名艺术家访华采风10周年大展、丝路花开——阿拉伯文艺精品汇演等20余项文化交流活动。中阿城市文化和旅游论坛围绕“文化和旅游:让世界更加和平美好”主题,成功开展了中阿城市之间的直接而友好的对话。中阿青年汉学论坛深度挖掘了具有当代价值、世界意义的中国思想文化资源,多维度展现发展、开放、改革创新的中国。

发挥动漫游戏产业在文化产业国际合作中的先导作用,面向“一带一路”各国,聚焦重点,广泛开展。搭建交流合作平台、开展交流推广活动,促进互联互通,构建产业生态体系。发挥中国动漫游戏产业创新能力强、产业规模大的优势,培育重点企业,实施重点项目,开展国际产能合作,实现中国动漫游戏产业与沿线国家合作规模显着扩展、水平显着提升,为青少年民心相通发挥独特作用。

  为推动版权输出高质量发展,近年来出版部门组织实施了经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中外图书互译计划、图书版权输出奖励计划等10个工程项目。越南文、泰文、俄文、尼泊尔文等“一带一路”沿线国家多语种、小语种版权输出实现较快增长。

阿方代表团主席、沙特阿拉伯文化大臣白德尔·本·阿卜杜拉·阿勒沙特对本届艺术节给予高度评价:在中阿合作论坛框架下,中阿双方之间日益活跃的文化交流与合作,为增进双方关系发挥了独特作用,并将为双方加强建设性合作伙伴关系提供助力。

推进“互联网+中华文明”及“文物带你看中国”项目,提高“一带一路”文化遗产与旅游、影视、出版、动漫、游戏、建筑、设计等产业结合度,促进文物资源、新技术和创意人才等产业要素的国际流通。

  文化和旅游部于2014年创办的青年汉学家研修计划,目前已成功举办12期,培养了来自95个国家的360位青年汉学家。

新华社北京11月2日电历时三个多月的第四届“阿拉伯艺术节”日前圆满落幕。本届艺术节以“丝路相连,民心相通”为主题,通过展览演出、论坛交流、旅游推介和艺术研修等丰富多彩的活动,开创新时代中阿人文交流新局面,为推动建设新型国际关系、构建人类命运共同体厚植根基。

——文化交流合作机制逐步完善。与“一带一路”沿线国家和地区政府、民间文化交流合作机制进一步健全,部际、部省等工作机制进一步完善。形成政府统筹、社会参与、市场运作的整体发展机制和跨地区、跨部门、跨行业的文化交流合作协调发展态势。

  打造文化品牌,互利共赢共同发展

文化和旅游部部长雒树刚表示,中阿之间务实高效的人文交流合作将持续开展。未来4年,中方将积极与各国文化部门合作,继续携手办好“意会中国”“欢乐春节”等品牌活动,组织中阿艺术家互访交流,推动并支持中阿文化机构开展对口合作,邀请并支持阿拉伯文化艺术人才来华研修。同时,中方也将继续支持中阿文博机构在文化遗产保护修复、文保技术研究、博物馆管理、专业人员技术培训等方面加强合作并积极开展学术交流;推动中阿双方共同举办中阿城市文化和旅游论坛,鼓励丝绸之路沿线的中阿城市对口开展多种形式的文化和旅游合作;积极与各国文化部门合作,努力在阿拉伯国家增设中国文化中心或旅游办事处,向阿拉伯国家的民众介绍中国文化,并与阿方一道,积极向中国民众介绍阿拉伯文化,搭建中阿文明互鉴平台。

6.“丝绸之路文化使者”计划

  2018年春节期间,“欢乐春节”活动覆盖53个“一带一路”沿线国家和地区,深受当地民众喜爱。

据介绍,自2014年以来,中阿双方在中阿合作论坛和“一带一路”框架下实施了一系列形式多样、主题多元、效应明显的文化交流与合作项目,如合作举办了第三届“阿拉伯艺术节”“中国艺术节”、中埃文化年等,并着力打造“意会中国”“欢乐春节”等品牌项目。2014年以来,中国政府与多个阿拉伯国家政府签署双边文化合作协定年度执行计划。目前,中方与阿拉伯多个国家签署了旅游合作协定和谅解备忘录,中国公民赴多个阿拉伯国家的旅游业务已正式开展。

专栏5 “一带一路”文化贸易合作

  搭建新平台,扩大“朋友圈”

人才保障

  顺利对接“一带一路”倡议,成为中国深化文化、教育等领域改革一大动力引擎,沿线各国间文化交流与合作搭上了“一带一路”这趟快车。

7.“一带一路”艺术创作扶持计划

  随着“一带一路”建设不断推进,人才需求更加迫切,亟须一大批既熟悉国际规则、精通沿线国家语言、了解当地风土人情,又掌握专业知识和技能的复合型人才。为此,教育部着力构建全国“一带一路”教育行动网,实施中国政府奖学金等引领性项目,“一带一路”沿线国家奖学金生达到61%。据统计,2017年,“一带一路”国家成为我国出国留学人员新的增长点。

5.“丝绸之路文化之旅”计划

  ——《文化部“一带一路”文化发展行动计划(2016-2020年)》出台,具体包括“一带一路”国际交流机制建设计划、“丝绸之路文化之旅”计划等12项子计划,为“一带一路”文化建设深入开展绘制了路线图;

评估落实

  “国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”“一带一路”倡议提出5年来,中国传承和弘扬丝绸之路精神,同“一带一路”建设参与国广泛开展人文交流与合作,沿线国家人民心灵距离日益拉近,成为“一带一路”建设最坚实的基础。

完善财政投入机制,设立文化部“一带一路”文化交流专项资金。鼓励社会力量参与,引导社会资本投入“一带一路”文化发展建设。鼓励政策性、商业性金融机构发挥优势,探索支持“一带一路”文化发展建设的有效模式,为“一带一路”文化项目提供多元化金融服务。

  5年来,文化产业活力迸发,文化产品国际竞争力增强。丝绸之路文化产业带建设大力推进,区域特色文化产业实现优势互补和共同发展。越来越多的中国影视作品、图书出版物、动漫游戏、文化艺术展演等走出国门。截至目前,我国已与“一带一路”沿线21个国家和地区签署了电影合拍协议,中外媒体机构合作创作了一批影视精品,如中印合拍电影《功夫瑜伽》、中美合拍电影《我们诞生在中国》、中捷合拍动画片《熊猫与小鼹鼠》等。

3.“一带一路”沿线国家中国文化中心建设计划

  加强顶层设计,健全互联机制

建立“一带一路”部省对口合作机制,共同研究制定中长期合作规划,在项目审批、资金、人才、技术等方面予以支持,建立对口项目合作机制和目标任务考核机制,研究提出绩效评估办法。

  原标题:架起交融互鉴的民心之桥——共建“一带一路”5年成果综述之五

鼓励国内“一带一路”沿线文化企业跨区域经营,实现文化旅游互为目的地和客源地,建设具有代表性的特色文化产品生产和销售基地。运用文化产业项目服务平台,加强对丝绸之路文化产业重点项目征集发布、宣传推介、融资洽谈、对接落地等全方位服务。将国内“一带一路”沿线区域符合条件的城市纳入扩大文化消费试点范围,逐步建立促进文化消费的长效机制。

  丰富多彩的人文交流合作成果充分体现出开放包容的中国精神,也在文明互鉴中创造出各国共同繁荣发展的有利环境,为构建人类命运共同体贡献智慧和力量。

鼓励中国—亚欧博览会、中国—阿拉伯国家博览会、中国—东盟博览会、中国西部国际博览会、中国国际文化产业博览交易会、中国西部文化产业博览会等综合性平台设立“一带一路”文化交流板块。

  ——《加快推进我国新闻出版业向周边国家和“一带一路”沿线国家“走出去”工作方案》为图书出版与海外传播确定了基本方向与任务,由此掀起“一带一路”新闻出版热潮;

为深入贯彻十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神,深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,落实经国务院授权,由国家发展改革委、外交部、商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》(以下简称《愿景与行动》),加强与“一带一路”沿线国家和地区的文明互鉴与民心相通,切实推动文化交流、文化传播、文化贸易创新发展,特制定本行动计划。

  作为莫斯科中国文化中心的分部,2016年落成的中共六大会址常设展览馆,两年来累计接待观众13000多人次;2018年7月,仰光中国文化中心正式启用,中心将开设语言、书画、音乐、舞蹈、武术、烹饪、中医治疗等培训课程……2013年以来,中国与“一带一路”沿线17个国家签署了24份设立文化中心的政府文件,“一带一路”沿线中国文化中心总数达到16家,举办文化活动逾1600场。这些中国文化中心不断扩大当地“朋友圈”,成为“一带一路”沿线民众了解中国文化和当代发展的重要平台。

与“一带一路”沿线国家和地区共同遴选“丝绸之路文化使者”,通过智库学者、汉学家、翻译家交流对话和青年人才培养,促进思想文化交流。推动中外文化经典作品互译和推广。

  近年来,我国面向“一带一路”沿线国家和地区的文化交流亮点频现,形成了“丝路之旅”“欢乐春节”“青年汉学家研修计划”“中华文化讲堂”“阿拉伯艺术节”等具有国际影响力的文化和旅游品牌。

完善部省合作机制,鼓励各省区市在文化交流、遗产保护、文艺创作、文化旅游等领域开展区域性合作。发挥海外侨胞以及港澳台地区的独特优势,积极搭建港澳台与“一带一路”沿线国家和地区文化交流平台。充分考虑和包含以妈祖文化为代表的海洋文化,构建21世纪海上丝绸之路文化纽带。引导和扶持社会力量参与“一带一路”文化交流与合作。

  为实现这一目标,文化、旅游、教育等部门加强顶层设计,完善统筹协调机制。

交融互鉴,创新发展。秉承和而不同、互鉴互惠的理念,尊重“一带一路”沿线国家和地区人民的精神创造和文化传统,以创新为动力,充分运用互联网思维和新科技手段,推动“一带一路”多元文化深度融合。

  习近平总书记指出,人文交流合作也是“一带一路”建设的重要内容。真正要建成“一带一路”,必须在沿线国家民众中形成一个相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局。

10.动漫游戏产业“一带一路”国际合作行动计划

  ——《关于做好新时期教育对外开放工作的若干意见》提出“丰富中外人文交流,促进民心相通”和“实施‘一带一路’教育行动,促进沿线国家教育合作”,作为配套文件,教育部出台《推进共建“一带一路”教育行动》的通知;

专栏2 “一带一路”文化交流合作平台建设

——文化交流合作品牌效应充分显现。打造文化交流合作知名品牌,继续扩大“欢乐春节”品牌在沿线国家的影响,充分发挥“丝绸之路文化之旅”、“丝绸之路文化使者”等重大文化交流品牌活动的载体作用。

三、重点任务

签署和落实国际间政府文化合作协定,全面落实国家文化、外交和贸易政策,加强文化领域知识产权保护。建立和完善文化事业、文化产业和对外文化贸易的相关法律法规体系,引导企业自觉遵守国际法律和贸易规则。

相关文章